Category: May-June 2024

The complex art of translation

Tariq Khan
Literary translations introduce us to masterpieces and great writers from other languages, they help us meet different people and cultures and thus they play an integrative role in society. Literary translations also help enrich the existing literature in a language. So, what does translating a work from one langue to another involve? How does a translator decide on the choice of words to convey the original meaning? Can knowledge of translation help a language teacher?

Read More »

Rediscovering reading in my native tongue

Venkata Tejah Balantrapu
Reading and writing in a language is very different from speaking it. They require more focus and dedication. Can literature help us understand the nuances of a language better? What does it mean to learn to read in a new language or even in your own language?

Read More »

Stories and the spoken word

Geeta Ramanujam
Literature first made its appearance in the form of the spoken word. As man evolved, so did his curiosity and imagination. Stories soon became a medium to acquire, store, and retrieve information. While the oral literature tradition lives on today in modern day storytelling events, with the entry of AI into our lives, one doesn’t know what the future holds for this tradition.

Read More »

The healing pages: How children’s literature shapes our worlds

Divya Choudary
When you come across children’s literature, if it is only stories that you see, you need to observe more keenly. Children’s literature is a powerful medium that can help in the emotional and psychological development of the child. These stories can become places where we find answers to questions we are afraid to ask, a friend who listens to us without judging , and meet people who are living similar lives as us. Children’s literature is not only for children, but for all of us who want to learn and grow.

Read More »

When the stories we tell – and read – are real

Usha Raman
You think stories and you think fiction. Why not broaden our view of storytelling and literature to include non-fiction writing? Journalism, history, biography, science, nature, they all have “real” stories that can inspire, encourage, and give children a different perspective of life.

Read More »